"Want some pop?"
Dat vroeg een luidruchtige Amerikaan in een klein stadje in het westen van de Amerikaanse staat Oregon ooit aan mij.
Pop? Wat is dat? Maar de man wees inmiddels naar een koelbox vol blikjes cola.
"Oh, cola?" Nee, dat woord kenden ze daar helemaal niet. Coke, dat kennen ze wel.
"No, we call that pop," verbeterde de man mij.
Natuurlijk.
Wist ik veel dat in iedere county in Amerikaanse staten voor de raarste dingen andere benamingen bestonden. Eindelijk is er
een overzicht. Hoe heet dat bruisende bruine drankje in ALLE counties van de Verenigde Staten...
Blij dat wij in Nederland het gewoon 'cola' noemen.